1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:17,107 --> 00:00:19,176 ¿Tienes hambre? ellos hacen Grandes panqueques aquí. 3 00:00:24,097 --> 00:00:26,272 - No salió bien, ¿verdad? - No, no fue así. 4 00:00:27,177 --> 00:00:29,177 -¿Rechazaron la Iniciativa? - Por supuesto que no, 5 00:00:29,177 --> 00:00:31,668 Me dieron la mas idiota solicitud mal concebida imaginable. 6 00:00:33,056 --> 00:00:34,185 Quieren a Blonsky en el equipo. 7 00:00:34,646 --> 00:00:35,534 ¿La abominación? 8 00:00:35,616 --> 00:00:36,525 Realmente no les gusta cuando lo llamas así. 9 00:00:36,696 --> 00:00:37,412 Pero el incidente de Harlem... 10 00:00:40,816 --> 00:00:42,200 Le están atribuyendo eso a Banner. 11 00:00:42,276 --> 00:00:43,174 ¿En la pancarta? 12 00:00:43,211 --> 00:00:44,102 No el tipo al que quieres hacer enojar. 13 00:00:44,731 --> 00:00:46,567 Consideran a Blonsky un héroe de guerra. 14 00:00:47,451 --> 00:00:50,523 Quieren que lo exculpen y lo liberen y luego agregado a la lista. 15 00:00:51,151 --> 00:00:52,288 Creen que lo tenemos. 16 00:00:54,091 --> 00:00:55,266 ¿Cuál es su nivel de autorización? 17 00:00:55,571 --> 00:00:57,368 Qué curioso, es el nivel 6... 18 00:00:58,611 --> 00:00:59,329 ...como tú. 19 00:01:01,471 --> 00:01:02,547 Vamos, ¿hay un nivel 7? 20 00:01:03,706 --> 00:01:05,296 Blonsky está detenido en el sector del general Ross. 21 00:01:05,486 --> 00:01:07,320 ¿El director Fury quiere siquiera a Blonsky? 22 00:01:07,486 --> 00:01:09,499 Por supuesto que no, pero no puede ignorarlo. una directiva explícita 23 00:01:09,606 --> 00:01:11,064 del Consejo de Seguridad Mundial... 24 00:01:11,626 --> 00:01:13,544 ...así que tenemos que asegurarnos de que no sea necesario. 25 00:01:13,706 --> 00:01:14,766 ¿Cómo diablos vamos a hacer eso? 26 00:01:14,886 --> 00:01:18,795 No tengo idea, pero tenemos que enviar un enlace con el General dentro de las 24 horas. 27 00:01:18,806 --> 00:01:21,296 Entonces, por orden del abogado, tenemos que envía a uno de nuestra gente 28 00:01:21,426 --> 00:01:23,541 hasta el general Ross y Blonsky, a quien ni siquiera queremos. 29 00:01:23,706 --> 00:01:24,381 Exactamente. 30 00:01:30,266 --> 00:01:30,800 Lo tengo. 31 00:01:30,886 --> 00:01:32,680 Enviamos un chivo expiatorio para sabotear el informe. 32 00:01:33,017 --> 00:01:33,528 ¿Un chivo expiatorio? 33 00:01:33,657 --> 00:01:36,332 Sí, alguien que lo arruine. alguien tan inepto que el general Ross 34 00:01:36,657 --> 00:01:37,695 negarse a liberar a Blonsky. 35 00:01:38,057 --> 00:01:40,087 Puedo hacerlo. Hago un gran chivo expiatorio. 36 00:01:40,597 --> 00:01:44,600 Sí, lo haces. Tu chivo expiatorio es legendario. De hecho, cuando pienso en el mundo chivo expiatorio... 37 00:01:44,627 --> 00:01:45,338 Muy bien. 38 00:01:45,348 --> 00:01:46,666 Bueno, estoy pensando, para esto necesitamos 39 00:01:46,677 --> 00:01:48,636 un conjunto de habilidades ligeramente diferente. 40 00:01:48,897 --> 00:01:49,973 Si queremos que el general rechazar esta solicitud, 41 00:01:50,497 --> 00:01:52,392 entonces tenemos que enviar a alguien que realmente lo molestará. 42 00:01:52,597 --> 00:01:56,773 ...alguien arrogante y abrasivo, con absoluto desprecio por la autoridad, 43 00:01:57,077 --> 00:01:59,571 alguien que ofenderá el general hasta la médula- 44 00:01:59,637 --> 00:02:01,534 - Estás hablando del Cónsul- - No, no lo soy. 45 00:02:01,677 --> 00:02:02,707 Acabas de describirlo con precisión. 46 00:02:02,737 --> 00:02:05,051 Te lo digo ahora mismo, basta. No voy a llamar al consultor. 47 00:02:12,556 --> 00:02:14,491 Olor a acero, a cerveza... y a derrota. 48 00:02:14,816 --> 00:02:18,527 Sabes que odio decir "te lo dije". generales pero ese programa de supersoldado 49 00:02:18,656 --> 00:02:20,033 Fue puesto en hielo por una razón. 50 00:02:21,596 --> 00:02:24,287 Siempre sentí que el hardware era mucho más confiable... 51 00:02:24,976 --> 00:02:25,549 Duro. 52 00:02:27,026 --> 00:02:27,505 General. 53 00:02:29,456 --> 00:02:31,391 Siempre llevas trajes tan bonitos. 54 00:02:32,776 --> 00:02:33,167 Touché. 55 00:02:35,456 --> 00:02:36,568 Aquí tienes un problema inusual. 56 00:02:37,076 --> 00:02:38,148 Deberías hablar. 57 00:02:38,516 --> 00:02:39,715 Deberías escuchar. 58 00:02:50,016 --> 00:02:51,927 Entonces. ¿Alguna palabra? 59 00:02:52,456 --> 00:02:53,645 Misión cumplida. 60 00:02:53,936 --> 00:02:56,524 La Abominación permanecerá en su jaula por ahora. 61 00:02:56,656 --> 00:02:58,586 Al parecer el Consultor se superó a sí mismo. 62 00:02:58,716 --> 00:03:01,089 Ross se enojó tanto que intentó tener lo sacaron del bar. 63 00:03:01,616 --> 00:03:03,326 ¿Cómo fue eso? 64 00:03:03,536 --> 00:03:04,433 Stark compró el lugar. 65 00:03:05,736 --> 00:03:08,133 Su demolición está prevista para el jueves. 66 00:03:09,305 --> 00:03:15,287 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org